JP Partner — 日本の地域と旅行者をつなぐ風景

B2B · PARTNERSHIP IN JAPAN

イタリアと日本の架け橋として

Giappone in Due(ジャッポーネ・イン・ドゥエ)は、日本に暮らすイタリア人と日本人の夫婦による、イタリア人旅行者を中心としたヨーロッパ市場向けの日本トラベルデザイナー・DMCです。

GIAPPONE IN DUE について

イタリアと日本をつなぐ、 現地の旅のパートナー

はじめまして。私たちは、イタリア人のPasquale(パスクアーレ)と日本人の歩実(あゆみ)です。

夫婦で日本に拠点を置き、イタリア人旅行者に向けた日本オーダーメイド旅行の企画・手配を行っています。

日本で暮らす私たちだからこそ知る、地域の魅力や文化、そして人とのつながりを活かし、一般的な観光だけでは出会えない日本を、一人ひとりの興味や希望に合わせた旅としてご提案しています。

個人旅行から少人数の団体旅行まで、イタリアの旅行会社と連携しながら、日本側の旅行企画・手配・ロジスティクスを一貫してサポートしています。

イタリアのお客様の価値観や旅行スタイルを理解する私たちと、日本各地の地域・事業者とのネットワーク。その両方を活かし、パートナーの皆さまとともに、より深く、よりその人らしい日本の旅を形にしていきます。

JP Partner — パスクアーレとあゆみ

パートナーシップ

日本各地の魅力を、イタリア・ヨーロッパ市場へ

私たちは、日本全国の魅力ある事業者・地域との新しいつながりを探しています。 イタリア人旅行者にとって価値のある場所や体験を提供されている皆さまとともに、 その土地だからこそ生まれる、新しい日本の旅をつくっていきたいと考えています。

宿泊施設

その地域ならではの滞在や、日本の文化・暮らしを感じられる魅力的な宿泊施設を探しています。

体験事業者

工芸、食、農業、伝統文化、自然、アクティビティなど、その土地でしかできない体験を探しています。

DMO・自治体・地域

イタリア人旅行者にはまだ十分知られていない地域や観光資源を、ともに海外へ発信していきます。

DMC・旅行会社

旅行手配、ガイド、交通、体験、ロジスティクスなどで連携できるパートナーを募集しています。

私たちが大切にしていること

価格だけではなく、価値をともにつくれる方と

私たちが探しているのは、単なる取引先ではありません。 日本の文化や地域を大切にし、自分たちが提供するサービスに誇りを持ち、その価値を旅行者にも届けたいと考えている皆さまと、 長く信頼できる関係を築きたいと考えています。

文化を大切にする

日本の文化や習慣、地域ごとの特色を尊重し、その土地ならではの魅力を大切にしていること。

品質を大切にする

価格だけで判断するのではなく、サービスや体験そのものが持つ価値を大切にしていること。

柔軟に対応できる

個人旅行から少人数の団体旅行まで、お客様一人ひとりの希望に合わせて柔軟に対応できること。

長期的な関係を築く

一度きりの取引ではなく、継続的に協力し、より良い旅をともにつくっていけること。

私たちと連携するメリット

イタリア・ヨーロッパ市場への新しい入口として

私たちの強みを活かし、パートナーの皆さまのサービスや地域の魅力を、 イタリア・ヨーロッパの旅行者へとつなげます。

JP Partner — イタリア・ヨーロッパ市場へのアクセス

イタリア・ヨーロッパ
市場へのアクセス

イタリア人旅行者の旅行スタイルや関心を理解し、皆さまのサービスを魅力ある旅行者へ届けます。

JP Partner — オーダーメイド旅行への組み込み

オーダーメイド旅行への組み込み

旅行全体のストーリーの中に位置づけ、価値ある体験として提案します。

JP Partner — 日本国内でのコーディネート

日本国内でのコーディネート

予約調整や問い合わせ対応など、日本側の業務を一貫してサポートします。

JP Partner — 継続的な発信

継続的な発信

一度きりではなく、旅行商品やオーダーメイド旅行に継続的に組み込み、イタリア・ヨーロッパ市場へ発信していきます。

私たちの考え方

地域の価値を、 正しく伝える。

私たちは、日本を単なる「商品」として扱いたいわけではありません。文化、歴史、暮らし、人々の想いまで含めて、その土地だからこそ体験できる日本を、イタリア人旅行者に伝えたいと考えています。

そのため、パートナーの皆さまと直接コミュニケーションを取りながら、施設や体験の魅力を正しく理解し、それを旅行者に伝わる形で旅程へ落とし込んでいきます。

地域の方々とともに、その土地らしい、心に残る旅をつくっていく。それが、私たちの変わらない想いです。

JP Partner — 地域の価値を、正しく伝える

パートナーシップの流れ

お問い合わせから、具体的な連携まで

シンプルで分かりやすいプロセスで、長期的なパートナーシップを目指します。

お問い合わせ

フォームから、会社・施設・サービスについてお聞かせください。

お打ち合わせ

サービス内容や受け入れ条件などについて詳しくお話を伺います。

連携内容の確認

予約・料金・条件・旅程との調整など具体的な連携方法を双方で確認します。

パートナーシップ開始

条件に合意後、実際の旅行企画やお問い合わせに合わせてご相談・手配を進めます。

OUR APPROACH

地域の価値を、 正しく伝える。

私たちは、日本を「商品」として扱いたいわけではありません。 文化、歴史、暮らし、人々の想いまで含めて、 その土地だからこそ体験できる旅をイタリア人旅行者に 伝えたいと考えています。 そのため、パートナーの皆さまと直接コミュニケーションを 取りながら、施設や体験の魅力を正しく理解し、 それをお客様に伝わる形で旅程へ落とし込んでいきます。

どのようなお客様をご紹介していますか?

主に、カップル、ご家族、ご友人同士の少人数グループのお客様をご案内しています。

現在はイタリア人のお客様が中心ですが、今後はヨーロッパ各国のお客様にもサービスを広げていく予定です。

コラボレーションすると、どうなりますか?

パートナー様のサービスや体験内容を私たちが理解したうえで、イタリアの旅行会社・ツアーオペレーターへの旅行プランや、お客様一人ひとりに合わせた個別のご提案に取り入れています。

サービスの特徴や魅力を活かしながら、お客様の旅行スタイルやご希望に合った形でご紹介し、日本での特別な体験につなげていきます。

どのような体験・アクティビティを探していますか?

特に、旅行者が日本の文化や伝統を実際に体験し、地域の人々と交流できるような体験を大切にしています。

伝統工芸や食文化、地域に根付いた文化、精神文化など、一般的な観光だけでは味わえない、その土地ならではの魅力に触れられる体験を重視しています。

日本のどの地域のパートナーを探していますか?

特定の地域に限定しているわけではありません。

主要な観光都市だけでなく、まだ海外ではあまり知られていない地域にも目を向けています。
その土地ならではの文化や魅力を持つ地域を積極的に発掘し、旅行者に新しい日本の魅力を届けたいと考えています。

パートナーを選ぶ際に重視していることは何ですか?

私たちは、サービスの質や信頼性、丁寧な対応、そしてその土地ならではの魅力を感じられる体験を大切にしています。

価格だけを基準にするのではなく、お客様にとって本当に価値のある体験を提供できるかどうかを重視しています。

また、海外からのお客様を積極的に受け入れ、安心して連携できる事業者様と長期的なパートナーシップを築いていきたいと考えています。

オリジナルの体験を一緒に作ることはできますか?

はい、可能です。

お客様のニーズや旅行のテーマに合わせて、既存のサービスをアレンジしたり、パートナー様と一緒にオリジナルの体験を企画・開発したりすることも可能です。

イタリアやヨーロッパのお客様に、日本の文化や魅力をより深く感じていただけるよう、パートナー様とアイデアを出し合いながら、新しい体験を一緒に作っていきたいと考えています。

イタリア語の通訳・スタッフがいなくても、サービスを提供できますか?

はい、問題ありません。

パートナー様が日本語または英語のみで対応されている場合でも、イタリア語でのサポートが必要な際は、私たちがイタリア語対応の同行スタッフを手配することが可能です。

また、内容や旅程に応じて、私たち自身が同行し、イタリア語でサポートすることもできます。

そのため、イタリア語での対応やお客様とのコミュニケーションについて、パートナー様にご負担いただく必要はありません。

私たちが同行する場合は、体験内容や施設・地域のルールについて事前にお客様へ丁寧に説明し、現地でもマナーやルールを守って安心して体験していただけるようサポートします。

言語面でのサポートは私たちが担い、パートナー様とともに、お客様に安心して楽しんでいただける体験をつくっていきたいと考えています。

CONTACT

あなたの地域・サービスに ついて、ぜひお聞かせください。

「海外からの旅行者に、自分たちの地域やサービスを知ってほしい」 「イタリア市場へのアプローチの方法について相談したい」 そんな想いをお持ちの皆さま。 ぜひ一緒に、新しい日本の旅をつくっていきたいと考えています。 まずはお気軽にお問い合わせください。

* 必須項目